در برنامه این هفته « جهان ترجمه»درباره اینكه آثار ویكتورهوگو به وبژه بینوایان در ایران چه زمانی آغاز شده صحبت می شود.
از «بینوایان» اقتباس‌های نمایشی، سینمایی و تلویزیونی زیادی صورت گرفته و یكی از محبوب‌ترین آثار نمایشی است. حسینقلی مستعان 95 سال قبل در سال 1307 كار ترجمه این اثر را آغاز و پس از دو سال آن را در زمستان 1309 به پایان رساند.
برنامه جهان ترجمه كاری از گروه تولید و تامین است كه هر هفته چهار شنبه ساعت 21 پخش می شود، این برنامه به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد.