حرف ‌و حدیث‌ها پیرامون وضعیت آشفته ترجمه از گذشته تا امروز وجود داشته و هر روز دامنه گسترده‌تری به خود می‌گیرد و دست‌اندركاران این حوزه هرازگاه باید با موضوعاتی مواجه شوند كه ظاهرا مختص به خود ماست. رادیو فرهنگ ماجرای ترجمه را به طور ویژه در برنامه جهان ترجمه دنبال می كند و پس از روایت داستان ترجمه آثار مختلف در كشور این هفته در برنامه « جهان ترجمه» تقلب در ترجمه و ماجراهای مترجمانی كه از روی دست یكدیگر ترجمه می كنند روایت می شود .

برنامه جهان ترجمه كاری از گروه تولید و تامین است كه هر هفته چهار شنبه ساعت 21 پخش می شود، این برنامه به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد.