برنامه جهان ترجمه هر هفته پنج شنبه ساعت 18 پخش می شود، به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد.

بی تردید در میان رویدادهای قرون نخستین اسلام، واقعه عاشورا مهمترین و تاثیرگذارترین رخداد به شمار آمده، در میان دیگر حوادث تاریخی از ابعاد گوناگون، بیشترین اهمیت را به خود اختصاص داده است.
عظمت و اهمیت ویژه این رخداد تاریخی موجب شد كه از همان نخستین روزها، كسانی نقش گزارشگر را ایفا كرده، ماجرا را به تفصیل برای دیگران بازگویند. اینان همان شاهدان عینی حادثه بودند كه به گونه‌ای در كربلا حضور داشتند و از نزدیك رخدادها را دیده بودند.
از آن زمان تاكنون، «مقتل نگاری» بخش مهمی از تاریخ‌نگاری اسلامی را به خود اختصاص داده است. این گونه نوشتار، سیر تاریخی و فراز و فرودهای ویژه‌ای داشته و دگرگونی‌هایی را پشت سر گذاشته است.
در این برنامه موسی بیدج (مترجم و پژوهشگر) درباره تاریخچه مقتل نگاری و مقتل های مختلفی كه در طول تاریخ نوشته شده است صحبت می كند.
جهان ترجمه به تهیه كنندگی مرتضی صداقتگو تهیه و تدوین می شود.