محمود كیانوش متولد 12 شهریور 1313 شاعر و نویسنده كشورمان بود كه 23 دی 1399 درگذشت ، او را پدر شعر كودك فارسی می‌نامند اما بخشی دیگر از فعالیت های او ترجمه بوده است كه در این برنامه داستان ترجمه های زنده یاد محمود كیانوش روایت می شود.
البته گستره آثار او علاوه بر شعر و داستان، زمینه‌های دیگری چون ترجمه، روزنامه‌نگاری، نقد ادبی، داستان‌های كودكان و برنامه‌سازی رادیو را در بر می‌گیرد كه در جهان ترجمه بخش ترجمه آثار او مورد توجه است.
برنامه جهان ترجمه كاری از گروه تولید و تامین است كه هر هفته چهار شنبه ساعت 21 پخش می شود، این برنامه به آشنایی با وضعیت ترجمه در ایران و جدیدترین آثار ترجمه شده در بازار نشر اختصاص دارد.