گفت‌وگو با لیلا حسینی،با برنامه "ققنوس"
كتاب «كاپوچینو در رام‌الله» یادداشت های روزانه "سعاد العامری" از زندگی در «رام الله» است كه توسط لیلا حسینی، ترجمه شده و انتشارات «روایت فتح» آن را چاپ و منتشر كرده‌است.
لیلا حسینی، در گفت‌وگو با برنامه "ققنوس" گفت: كتاب «كاپوچینو در رام‌الله» یادداشت‌های روزانه نویسنده و بنوعی خاطره‌نگاری یك بانوی فلسطینی تحصیلكرده است، كه در سال 1948 با ماجرای نكبت، مجبور به ترك خانه و وطن شده‌است و برای تحصیل به اسكاتلند می‌رود و بعدها درپی ماجرایی راهی بیروت میشود.
وی با تاكیدبر زبان گیرای كتاب و یك طنز زیر پوستی كه آنرا جذاب‌تر می‌كند، افزود: سفر 6ماهه «سعاد العامری» از اسكاتلند به «رام‌الله» كه در اشغال اسرائیل بود، آغاز میشود، اما به سفری برای همه عمرش تبدیل شد.
حسینی بابیان اینكه كتاب "كاپوچینو در «رام‌الله» شرحی از شرایط كسی است كه می خواهد شبیه همه آدم‌های دنیا زندگی روزمره‌اش را داشته‌باشد، افزود: «سعاد» یك فلسطینی مبارز نیست و ارتباطی هم با گروه‌های مبارز ندارد، و همه یادداشت‌هایش درباره زندگی است؛ زندگی در اشغال از نگاه یك بانوی جوان تحصیلكرده، كه در این یادداشت ها از توالی منظم رویدادها یا تاریخها خبری نیست، بلكه رویدادها باتوجه به احساس نویسنده روی صفحات كاغذ نقش بسته‌اند.
وی گفت: كتاب روایتی كاملاً زنانه دارد و روایتی است متفاوت از آن چیزی كه غالباً در رسانه‌ها و مطبوعات خوانده و یا شنیده شده‌است؛ درواقع روایت زندگی در «وضعیت اشغال» است و رویارویی مدام با سربازان اسرائیلی، حكومت نظامی‌های فراوان و مهمانی‌های عجله‌ای، قوانین سخت تردد و آرزوی فلسطینی‌ها برای رفتن به بیت‌المقدس و تبعیض‌های عجیب و غریب با حضور اسرائیلی‌ها و... كه مواجهه مستقیم و بی واسطه سعاد و اسرائیلی‌ها باعث میشود به این نتیجه برسد كه تا وقتی اسرائیلی‌ها اینجا هستند، هیچ چیز درست نمی‌شود.
