معرفی «مارش میرا»و « حقوق مخاصمات مسلحانه» در «چاپخانه» رادیو فرهنگ

«چاپخانه» برنامه‌ای از گروه كتاب با موضوع معرفی تازه‌های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است كه در برنامه این هفته ضمن گفتگو با نویسنده و مترجم این دو كتاب آثارشان معرفی می‌شود.
در بخش نخست برنامه«محسن مسعودیان»» به عنوان كارشناس مجری برنامه با «مهدی خاقانی اصفهانی» مترجم كتاب «حقوق مخاصمات مسلحانه» از انتشارات «سمت» گفتگو می كند‌.
“حقوق مخاصمات مسلحانه: حقوق بشر دوستانه بین المللی در جنگ”، حقوق جنگ در عصر تروریسم را معرفی می كند.
كدام حقوق مخاصمات مسلحانه و كدام حقوق بشر دوستانه بین المللی در مخاصمه مسلحانه خاص به كار برده می شود؟ آیا همان نظام حقوقی بر تروریست ها نیز اعمال می شود؟ آیا جامعه جهانی می تواند تروریست ها را به رعایت آن نظام حقوقی مجبور كند؟ وضعیت و تكلیف شركت كنندگان در درگیری های مسلحانه چگونه است؟ چه چیزی جنایت جنگی را تشكیل می دهد؟ چه چیزی یا چه شخصی بر اساس قانون می تواند هدف قرار گیرد؟ متن این كتاب بر اساس حقوق آمریكاست و درس ها و دیدگاه های حقوقی را از رویه های قضایی در سراسر جهان در بر می گیرد:
در بخش دوم برنامه دكتر «حامد صلاحی» با «مریم رضاییان» مترجم كتاب«مارش میرا» از انتشارات «پرنده» گفتگو می كند.
رمان «مارش میرا» اثر صادق سلیموویچ با ترجمه مشترك مریم رضاییان و وحید پرست‌تاش دومین كتاب حوزه بوسنی در انتشارات پرنده، است.
ماجرای بوسنی و جنگ آن بر كسی پوشیده نیست. نامی كه با جنگ‌های خونین دهه 1990میلادی به رسانه‌های جهان راه یافت و به‌سرعت به خانه‌های مردم ایران رسید. اما در میان وقایع جنگ بوسنی، سربرنیتسا حرف دیگری است!
این كتاب روایتی بر مبنای واقعیت از هفت شهروند سربرنیتسا است كه به امید نجات بعد از سقوط شهر عازم شهر توزلا می‌شوند.
كتاب از جمله آثاری است كه در حوزه بیان واقعیت‌های سربرنیتسا موفقیت‌های زیادی كسب كرده و به زبان‌های متعددی ترجمه شده است و بعد از انتشار این كتاب بود كه نام جاده مرگ بر سر زبان‌ها افتاد؛ مسیری كه پناه‌جویان بعد از سقوط سربرنیتسا به امید آزادی در آن گام نهادند ولی بسیاری از آن‌ها هرگز به مقصد نرسیدند! مسیری نامشخص و طولانی در میانه جنگلی انبوه و كوهستان؛ در اوج وحشت در شكارگاه، در انتظار شكارچیان انسان!
برنامه « چاپخانه» با گویندگی لیدا وحیدی و تهیه كنندگی زهرا نصرالهی، یكشنبه‌ها ساعت 21 روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود.