برنامه «كیمیای كلمات» رادیو فرهنگ، جمعه دهم مهرماه از ساعت 12:30، با محوریت كتاب پژوهشی «آذربایجان و شاهنامه» اثر دكتر سجاد آیدنلو، به بررسی پیوند تاریخی میان آذربایجان و شاهنامه، اثر ماندگار حكیم ابوالقاسم فردوسی، میپردازد.
این برنامه با حضور دكتر بهرام پروینگنابادی به عنوان كارشناس، ابعاد علمی و تاریخی این اثر را بررسی میكند و به موضوعاتی همچون جایگاه آذربایجان، حضور تركان و بررسی تعاملات زبانی در شاهنامه میپردازد. این كتاب با رویكردی مستند، سابقه شاهنامه در آذربایجان و ابعاد فرهنگی و تاریخی این پیوند را بررسی كرده و زمینههای شكلگیری و تداوم ارتباط آذربایجان با شاهنامه را مورد توجه قرار داده است.
«آذربایجان و شاهنامه» در هفت فصل تنظیم شده است. فصل نخست با عنوان «آذربایجان در شاهنامه» به بررسی جایگاه تاریخی، حماسی و اساطیری آذربایجان در روایتهای شاهنامه اختصاص دارد. فصل دوم با عنوان «ترك/تركان در شاهنامه» تفاوت میان تورانیان در شاهنامه و اقوام و همسایگان ایران در شرق و شمال شرق را از منظر تاریخی بررسی میكند و فصل سوم نیز به «زبان تركی در شاهنامه» میپردازد.
در فصل چهارم، حضور آذربایجان در روایتهای ملی ـ پهلوانی ایران، خارج از شاهنامه، بررسی شده است. فصل پنجم با سیزده بخش به موضوع «شاهنامه در آذربایجان» اختصاص دارد و فصل ششم، برجستهترین شاهنامهشناسان و شاهنامهپژوهان آذربایجانی را معرفی میكند. فصل هفتم نیز به بررسی دیدگاههای منتقدان آذربایجانی درباره فردوسی و شاهنامه اختصاص یافته و 76 عنوان از این نقدها را بررسی كرده است.
برنامه «كیمیای كلمات» با محوریت واكاوی و تحلیل متون كهن فارسی، به تهیهكنندگی فریده گودرزی و با اجرای فاطمه حقیقتناصری، جمعه دهم مهرماه از رادیو فرهنگ تقدیم علاقهمندان ادبیات حماسی میشود.
