برنامه رادیویی «مستند فرهنگ» چهارشنبه 14 مرداد ساعت 15:30، به روایت زندگی، فعالیتها و سلوك ادبی ابراهیم یونسی، نویسنده، مترجم و منتقد برجسته معاصر، اختصاص دارد.
این برنامه در قالبی مستند، زندگی و مسیر پربار فرهنگی این چهره ماندگار ادبیات ایران را مرور میكند. روایت این مستند از زبان خود ابراهیم یونسی نقل میشود و مخاطبان را با سالهای زندگی، دغدغههای فرهنگی، فعالیتهای ادبی و تلاشهای او در عرصه نویسندگی، نقد و ترجمه آشنا میسازد.
ابراهیم یونسی از چهرههای شاخص ادبیات معاصر و از نویسندگان نامدار كردستان بود كه دهها اثر تألیفی و ترجمه ارزشمند از خود به یادگار گذاشت. نام او با ترجمه بسیاری از آثار برجسته ادبیات جهان و پژوهشهای ارزشمند ادبی گره خورده و سهمی ماندگار در غنای زبان و ادبیات فارسی داشته است.
یونسی از نسل نخست مترجمان حرفهای ایران به شمار میرفت و با ترجمه دقیق و روان آثار ادبی جهان، نقش مهمی در آشنایی مخاطبان فارسیزبان با ادبیات ملل مختلف ایفا كرد؛ نقشی كه جایگاه او را در تاریخ ادبیات و ترجمه ایران ماندگار ساخته است.
در این قسمت از «مستند فرهنگ»، علاوه بر مرور زندگی و فعالیتهای ادبی ابراهیم یونسی، جایگاه او در تاریخ ترجمه و نقد ادبی ایران نیز بررسی میشود.
راوی این برنامه مریم واعظپور است و تهیه و تألیف آن را محمد حسینی باغسنگانی بر عهده دارد.
«مستند فرهنگ» چهارشنبه 14 مرداد ساعت 15:30 از رادیو فرهنگ پخش میشود.
