برنامه رادیو كتاب دوشنبه ها به «كتاب و ترجمه» اختصاص دارد. كه از ساعت17 تا 19 از گروه كتاب رادیو فرهنگ تقدیم علاقه مندان كتاب و كتابخوانی می شود.
كشور روسیه به دلایل زیادی از جمله قدمت تاریخی طولانی، جغرافیای وسیع و خاصی كه دارد همیشه از ادبیات غنی و منحصربه‌فردی برخوردار بوده است. اگر بخواهید فهرستی از مثلا صد نویسنده بزرگ دنیا در طول همه قرون تهیه كنید، یقین بدانید كه در آن فهرست بیشتر از یك نویسنده روسی پیدا می‌شود.

به دلیل نزدیكی جغرافیایی، بخصوص ایرانیان همیشه یكی از علاقه‌مندان آثار ادبی روسی بودند. تقریبا همه آثار مهم ادبیات روسیه از دیرباز به فارسی ترجمه می‌شدند از تولستوی و چخوف تا گوركی..


تهیه كننده روز دوشنبه های رادیو كتاب الهه بیات ، مشاور محتوایی: پگاه امیری و اجرای آن به عهده راضیه گردكاهد است.