برنامه رادیو كتاب دوشنبه ها به «كتاب و ترجمه» اختصاص دارد. كه از ساعت 16:30 تا 18:30 از گروه كتاب رادیو فرهنگ تقدیم علاقه مندان كتاب و كتابخوانی می شود.


نجمه شبیری، متولد 1343، مترجم و محقق ادبی است. دانش‌آموخته دكترای ادبیات اسپانیایی از دانشگاه مادرید، هم‌اكنون عضو هیئت علمی و مدرس دانشگاه علامه طباطبایی است. از او آثار متعددی منتشر شده كه برخی از آثار تالیف به زبان اسپانیایی و برخی دیگر ترجمه به زبان فارسی هستند. از آن جمله می‌توان به «مقدمه‌ای بر زبان اسپانیایی»، «شعر مدرن اسپانیایی، نسل 27»، «شعر عاشقانه اسپانیایی»، «خاله تولا، اثر میگل اونامونو»، «در این شهر دزدی نیست، شش داستان از نویسندگان آمریكای لاتین» اشاره كرد.
دكتر بئاتریس سالاس، مدرس زبان اسپانیولی در دانشگاه آزاد اسلامی و مترجم متن كامل شاهنامه فردوسی است.


تهیه كننده روز دوشنبه های رادیو كتاب الهه بیات ، مشاور محتوایی: پگاه امیری و اجرای آن به عهده راضیه گردكاهد است.