جهان ترجمه

بررسی آثار ترجمه شده در ایران- شعر كردی

بیدج و مختار شكری پور(كارشناسان)- كاری از گروه كتاب

ققنوس

دعاهای منظوم، جشنواره شعر فجر، جشنواره داستانك كردی هاژه

ذوالفقاری، تركی، واتمنی و آذرتاش آذرنوش(كارشناسان)

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های عمادالدین حسین برقعی در"شعر شبانه" - قطعه كردی با صدای امین جلیلیان در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های معینی كرمانشاهی در برنامه "شعر شبانه"- قطعه كردی با صدای عباس كمندی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های حسنا محمدزاده در "شعر شبانه"- قطعه كردی "چاروكه" با صدای عباس كمندی در "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های عبدالرضا رضایی نیا در "شعر شبانه" - قطعه كردی با عنوان "جلوه معشوق" با صدای بهمن كاظمی در "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های فرهاد شیری در برنامه "شعر شبانه"- قطعه كردی"شوق آرزو" با صدای علاء الدین بابا شهابی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های مبین اردستانی در "شعر شبانه"- قطعه كردی "جلوه معشوق" با صدای بهمن كاظمی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های غیر ایرانی در برنامه "شعر شبانه" - قطعه كردی"سحر سحر" با صدای بهمن كاظمی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های غیر ایرانی(ویلیام شكسپیر) در برنامه "شعر شبانه"- قطعه كردی "هی دوست" با صدای مظهر خالقی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- بررسی شعر شاعران تركیه در برنامه "سفر به شعر" ساعت 00:30، ترانه كردی مگری مگری در برنامه "نغمه های ایرانی" ساعت 1:00، ادامه داستان لیلی و مجنون در "گنج آخر" ساعت 1:30 و "نمایش فرهنگ" با عنوان "خواب چهل آینه" ساعت 02:30

كاری از گروه ادب و هنر

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش شاعرانه های غیر ایرانی در برنامه "شعر شبانه"- قطعه كردی "قافله چی" با صدای عباس كمندی در برنامه "نغمه های ایرانی"، شعر "می خواستم ولی ... " از قیصر امین پور در برنامه "دریای جان"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شعر "بگو كجاست" اثر فریدون مشیری در برنامه "دریای جان" - شاعرانه های مهدی فرجی در برنامه "شعر شبانه" - پخش قطعه كردی با صدای حسین صفامنش در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شعر "عهد آدم" اثر قیصر امین پور در برنامه "دریای جان"- پخش شاعرانه های مرتضی امیری اسفندقه در برنامه "شعر شبانه"- پخش قطعه كردی با صدای عباس كمندی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی-بررسی شعر مهدی اخوان ثالث در برنامه "سفر به شعر" ساعت 00:30، پخش ترانه كردی با عنوان"سوز دل" در برنامه "نغمه های ایرانی" ساعت 1:00، ادامه داستان لیلی و مجنون در برنامه "گنج آخر" ساعت 1:30 و "نمایش فرهنگ" با عنوان خواب چهل آینه ساعت 02:30

كاری از گروه ادب و هنر

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش ترانه كردی به عنوان "شوق آواز" با صدای علاءالدین باباشهابی و شعر آرام مستوفی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- بررسی شعر كاظم نظری بقا در برنامه "سفر به شعر" ساعت 00:30، قطعه كردی آهوی سبكبال با صدای عباس كمندی در برنامه "نغمه های ایرانی" ساعت 1:00، ادامه داستان لیلی و مجنون در برنامه "گنج آخر" ساعت 1:30 و "نمایش فرهنگ" با عنوان خواب چهل آینه ساعت 02:30

كاری از گروه ادب و هنر

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با صدای عزیز شاهرخ ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "شكوه جاویدان" با صدای غلامرضا صنعتگر ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- قطعه كردی به نام "شب تنهایی" با صدای بهزاد بهمنی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "عشق خدایی" با صدای عبدالرضا آرمانده ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- قطعه كردی به نام "زمانه" با صدای عزیز شاهرخ، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین - قطعه كردی با صدای عزیز شاهرخ ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش ترانه كردی كرمانشاهی با عنوان "مگری مگری" با صدای حسین صفامنش ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان"بهار" با صدای علاءالدین باباشاهی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با صدای باباشهابی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "گرمی زندگی" با صدای اصغر ایمانی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبان و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "دایه" با صدای حسین صفامنش، ساعت 1:00 از برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با نام "هوار" ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با صدای شهرام ناظری ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین- قطعه كردی"مجنونی"با صدای علی اكبر مرادی در برنامه نغمه های ایرانی ساعت 1:00

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با صدای عباس كمندی ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین- قطعه كردی با نام "دایه" با صدای حسین صفامنش در برنامه نغمه های ایرانی ساعت 1:00

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین- پخش قطعه كردی "قافله چی" با صدای عباس كمندی در برنامه نغمه های ایرانی ساعت 1:00

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین- پخش قطعه بی كلام كردی"هته وا"ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "نسیم" با صدای جمشید عزیزخانی، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- پخش قطعه كردی با عنوان "عشق خدایی" با صدای عبدالرضا آرمانده، ساعت 1:00 در برنامه نغمه های ایرانی

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- " شاعرانه های شفیعی كدكنی در "دریای جان"- قطعه كردی كرمانشاهی با عنوان"جلوه معشوق"در "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- "روح سحر" از فریدون مشیری در "دریای جان"- قطعه كردی در "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- قطعه كردی كرمانشاهی با عنوان جلوه معشوق با صدای بهمن كاظمی در"نغمه های ایرانی" و شاعرانه های سهراب سپهری در"دریای جان"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- اضطراب ابراهیم از شفیعی كدكنی در برنامه "دریای جان" - قطعه كردی "كاشانه دل" با صدای كاظمی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- سایبان آرامش از سهراب سپری در"دریای جان"- قطعه كردی "سحر سحر" با صدای بهمن كاظمی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین و پخش ترانه- شاعرانه های یك شاعر در برنامه"دریای جان" ، قطعه كردی"لالایی" با صدای مظهر خالقی در برنامه "نغمه های ایرانی"

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبین - پخش یك قطعه كردی از آلبوم زمانه با صدای عزیز شاهرخ در برنامه نغمه های ایرانی ساعت 1:00، گل میخك با صدای كمال قادری

كاری از گروه تولید و تامین برنامه

چهار باغ

گشت و گذاری در گلستان شعر و موسیقی- شعرخوانی مخاطبان و پخش ترانه، اجرای مقام لئو كه از مقام های موسیقی كردی كرمانج است با دوتار و صدای سهراب محمدی ساعت 1:00 در برنامه "نغمه های ایرانی"