مستند فرهنگ كاری از گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ است كه زندگی علمی و حرفه‌ای اساتید فاخر و مشاهیر معاصر كشور را مورد بررسی قرار می دهد، این مستند رادیویی امروز با موضوع بررسی زندگی و افكار «استاد اسماعیل سعادت» زبان‌شناس و مترجم آثار فلسفی از رادیو فرهنگ پخش می شود.
اسماعیل سعادت متولد سال 1304 در خوانسار، روز 12 شهریور در 95 سالگی از دنیا رفت. او نویسنده، زبان‌شناس و مترجم آثار فلسفی، عضو شورای عالی ویرایش سازمان صدا و سیمای جمهوری اسلامی، مدیر گروه دانشنامه تحقیقات ادبی فرهنگستان زبان و ادب فارسی و عضو پیوسته فرهنگستان بود.
كتاب «در آسمان» ترجمه اسماعیل سعادت، در دوره نوزدهم انتخاب كتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به‌عنوان كتاب سال برگزیده شد.
وی برنده جایزه بهترین ترجمه به‌خاطر ترجمه كتاب «میكل آنژ» در سال 1334 است و در همان سال مجله سخن كه بنیان‌گذارش پرویز خانلری بود، جایزه ممتاز خود را به این كتاب اهدا كرد.
علاقه مندان می توانند برنامه «مستند فرهنگ » را ساعت 15:30 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز بشنوند.