برای بررسی موقعیت و جایگاه ایران و یونان در جهان معاصر، كافی است توجه كنیم كه فقط 10 كشور از 192 كشور جهان، دارای سابقه‌ی تاریخی‌ بیش از هزار سال هستند و از این 10 كشور، تنها ایران، یونان، مصر و روم، تاریخی چند هزار ساله دارند و باز در بین این چهار تمدن، دو كشور ایران و یونان از دوران باستان، تاكنون دارای روابط فرهنگی گسترده‌ای بوده‌اند.
بدیهی است، سخن گفتن در مورد این روابط دیرینه، باعث رفع ابهام و آشكاری دستاوردهای حاصل از این روابط خواهد شد و با توجه به این‌كه در تاریخ ـ برعكس طبیعت‌ـ هر چه از حادثه دورتر می­شویم، با زوایای پنهان آن بیشتر آشنا خواهیم شد، قطعا تلاش‌های امروز ما در بازشناسی مناسبات فرهنگی میان این دو تمدن، راهگشاتر از تلاش‌های پیشینیان‌مان خواهد بود.
روابط فرهنگی ایران و یونان نه تنها برای دو كشور كه برای سایر كشورها نیز دارای اهمیت است، به گونه‌ای كه در حوزه‌ی امریكا و اروپا، سالیانه چند همایش با این موضوع برگزار شده و نتایج آن به صورت كتاب منتشر می‌شود، به همین منظور امشب در این برنامه نیز سخنان حامد فولادوند ( محقق و مترجم پیشكسوت فلسفه و ادبیات ) و محمود سلطانیه ( نویسنده و مترجم) پیرامون روابط فرهنگی ایران و یونان كه از دوران باستان تا به امروز به عنوان دو كانون برجسته تمدنی همواره در ارتباط و دادوستد بوده‌اند تقدیم شنوندگان می شود .
برنامه «شب های فرهنگ» را ساعت 21:30 روی موج اف ام‌ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید.