«چاپخانه» برنامه‌ای از گروه كتاب با موضوع معرفی تازه‌های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است كه در برنامه این هفته ضمن گفتگو بانویسنده و مترجم دو كتاب "مجموعه‌ داستان «در پسِ وهم و خیال» " و “ پاتریسیا ”این آثار معرفی می‌شوند.
در گفتگوی اول برنامه این هفته«صادق وفایی» به عنوان كارشناس مجری برنامه با«پیام پاك‌باطن» نویسنده مجموعه داستان «در پس وهم و خیال» گفتگو می كند.
مجموعه‌ داستان «در پسِ وهم و خیال» را نشر خزه چاپ كرده كه شامل 16 داستان كوتاه است؛ «در پس وهم و خیال»، «اجباری»، «به همین سادگی!»، «چادر سیاه»، «دانه‌های انار»، «رفیق قدیمی»، «گیتی»، «گل‌های سرخ روتختی»، «نیمه‌شب اتفاق افتاد!»، «برو بمیر!»، «پرواز شماره 513 PC»، «كافه تریا»، «جان كه بادنجان نیست!»، «حق، همیشه با شماست!»، «ریگ» و «ابدیت!» داستان‌های این كتاب هستند.
«پاك‌باطن در داستان «در پسِ وهم و خیال» كه عنوانش را به كل كتاب داده، نقبی به تاریخ معاصر می‌زند، اما در داستان‌های دیگر كتاب به موضوعات روز و آشوب‌های زمانه خود می‌پردازد. حتی موضوع ویروس كرونا را دستمایه یكی از قصه‌های كتاب كرده است، با این حال كوشیده است كه روایت‌هایش تاریخ مصرف نداشته باشند و با نقبی به درون شخصیت‌ها به خلق داستان‌هایی بپردازد كه در آینده هم بتوان به آن‌ها رجوع كرد. مقوله مرگ در همه داستان‌های كتاب «در پسِ وهم و خیال» حضوری پررنگ دارد، اما نگاه طنزآمیز نویسنده باعث شده است كه فضای قصه‌هایش عبوس و غمگین نباشند.»
در ادامه نیز«مهسا دهقانی‌پور» كارشناس برنامه با دكتر «محبوبه فهیم‌كلام» مترجم رمان «پاتریسیا» اثر نویسنده فرانسوی، خانم «ژانووی‌یِو داما»از انتشارات «قفنوس»درباره این اثر گپ و‌گفتی دارد ‌وبه معرفی این كتاب می پردازد.
ژنویو داما نویسنده این‌كتاب، كمدین و نمایشنامه‌نویس بلژیكی، متولد 1970 است و 52 سال دارد. او 4 كتاب در كارنامه دارد و «پاتریسیا» را سال 2017 منتشر كرده است.

«پاتریسیا» درباره زندگی مهاجرانی است كه از كشورهای كم‌تر توسعه‌یافته به امید زندگی بهتر به كشورهای توسعه‌یافته می‌روند. در این‌داستان، یك‌سیاهپوست آفریقایی به‌دلیل مشكلات مالی و به امید رفاه و زندگی بهتر به كانادا مهاجرت می‌كند. این‌رمان سه‌راوی دارد كه هركدام از زاویه دید و دغدغه‌های خود به روایت داستان مشغول است. هویت فردی، مهاجرت، شغل، هویت خانوادگی، عاطفه، عشق و … ازجمله مضامینی است كه در این‌كتاب به آن‌ها پرداخته شده است.
این برنامه با گویندگی لیدا وحیدی و تهیه كنندگی زهرا نصرالهی، یكشنبه‌ها ساعت 21 روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.