برنامه ‌« آیین سپاس» جمعه 19 آذر ماه ویژه نكوداشت نجف دریابندی با صدای گلی امامی، محمود دولت آبادی و محمدعلی موحد از رادیو فرهنگ پخش می شود.
نجف دریابندری فرزند ناخدا خلف دریابندری زاده چاه‌كوتاه و مادرش مریم زاده بوشهر است. سال تولد نجف دریابندری، 1308 در آبادان آورده شده‌است. به گفته خودش در سال 1307 در محله حمام جرمنی آبادان زاده شده، اما سال تولد در شناسنامه‌اش 1308 نوشته شد. دورهٔ ابتدایی را در مدرسه 17 دی گذرانده و وارد دبیرستان رازی آبادان شد. او در سال سوم دبیرستان تحصیل را رها كرد و به دنبال كار رفت.
حضور انگلیسی‌ها در تأسیسات نفتی آبادان و رفت و آمد آنان در سطح شهر و كاربرد آن زبان، وی را به یادگیری زبان انگلیسی علاقه‌مند ساخت به گونه ای كه این زبان را به‌طور خودآموز با تماشای فیلم‌های زبان اصلی برای كارمندان انگلیسی شركت نفت و گفتگو با انگلیسی‌ها آموخت.
نجف دریابندری در سال 1331 نخستین اثر خود را كه برگردان كتاب وداع با اسلحه، نوشتهٔ ارنست همینگوی بود، برای چاپ به تهران فرستاد. او این این كتاب را از ابراهیم گلستان گرفته و دیگر به او پس نداده بود.

نگارش روان و خوشخوان و سبك منحصر به فرد دریابندری، به ویژه در برگردان، او را به یكی از محبوب‌ترین مترجمان ایرانی تبدیل كرده بود.
دریابندری به مناسبت برگردان آثار ادبی آمریكایی جایزه تورنتون وایلدر از دانشگاه كلمبیا گرفت.
در تاریخ 10 مرداد 1396 كمیته ملی ثبت میراث فرهنگی ناملموس در سالن كانون فرهنگی فجر تشكیل جلسه داد و در این جلسه نجف دریابندری به‌عنوان گنجینه زنده بشری در میراث خوراك در فهرست حاملان میراث ناملموس (نادره‌كاران) به‌ثبت رسید.
نجف دریابندری در 15 اردیبهشت 1399 پس از یك دورهٔ طولانی بیماری در سن 90 سالگی در تهران درگذشت.
علاقه مندان می توانند« آیین سپاس» را ساعت 12:30 به تهیه كنندگی معصومه سادات علوی نكو روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوند.