در برنامه « آیین سپاس» جمعه 8 مرداد ماه كه با همكاری انجمن آثار و مفاخر فرهنگی در گروه كتاب رادیو فرهنگ تولید شده قسمت دوم از یاد مرحوم استاد حسین خدیو جم ادیب، نسخه‌پژوه و مترجم پخش می شود.
در این برنامه، بخش هایی از سخنان توفیق سبحانی، عضو شورای علمی انجمن، مهدی ماحوزی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی، و احمد تمیم‌داری، عضو هیئت علمی گروه ادبیات فارسی دانشگاه علامه طباطبایی، در خصوص این استاد فقید پخش می شود.
مرحوم استاد سید حسین خدیوجم ، نویسنده، مترجم و محقق و غزالی پژوه معاصر با اصالت اشكذری در سال 1306 خورشیدی در شهر مشهد بدنیا آمد،با سعی و همت فراوان به دانشكده ادبیات دانشگاه فردوسی مشهد وارد و لیسانس خود را دریافت كرد و از آن پس به تحقیق در كتابخانه ها پرداخت. در سال 1341 به تهران آمد و در كتابخانه ملی مشغول به كار شد سپس به استخدام وزارت فرهنگ و هنر درآمد و با مؤسسه انتشارات بنیاد فرهنگ ایران همكاری میكرد. در سال 1344 موفق به اخذ دكترا از دانشگاه بیروت شد. مدتی نیز رایزن فرهنگی ایران در افغانستان بود.
سید حسین خدیوجم سال‏هایى از عمر خود را به تحقیق و مطالعه در كتابخانه‏هاى مختلف دنیا، به ویژه كشورهاى عربى گذراند.
از استاد خدیوجم بیش از سى جلد كتاب در زمینه تحقیق و تصحیح و ترجمه به جا مانده است. وى از محققان آثار غزالى در ایران بود و مهمترین اثرش در اینباره تصحیح و ترجمه‏ى احیاء علوم الدین غزالى است در هشت جلد كه براى آن پانزده سال عمر صرف نمود.
وی سرانجام در سحرگاه روز جمعه 25 مهرماه 1365 پس از یك‌عمر تحقیق و تفحص وبر جای گذاشتن آثار ارزنده‌ای برای جامعه علم و ادب و فرهنگ ایران در 59 سالگی براثر حاد شدن بیماری تنگی نفس و قند در مشهد بدرود زندگی گفت و بنا بر وصیت خودش در جوار مدفن امام محمد غزالی در طوس به خاك سپرده شد.
تصحیح “احیاء علوم الدین” و “كیمیای سعادت” و ترجمه “جواهر القرآن”، از آثار معروف ابوحامد محمد غزالی از جمله آثار وی است.
علاقمندان می توانند «آیین سپاس» را ساعت 12:00 به تهیه كنندگی معصومه سادات علوی نكو روی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوند.