حسین مسافرآستانه در برنامه جادوی صحنه از رادیو فرهنگ توضیحاتی را در خصوص آخرین نمایش نامه "برگشتن" ارائه داد.
مسافرآستانه گفت: بنده آخرین بار دقیقا 10 سال پیش نمایش "تمام صبح های زمین" در تماشاخانه ایرانشهر به نویسندگی ایوب آقاخانی را به روی صحنه بردم و سال گذشته در همین نمایش به عنوان بازیگر حضور داشتم اما در نمایش "برگشتن" به عنوان كارگردان حضور یافتم.
وی افزود: این نمایشنامه به نویسندگی خیرالله تقیانی پور است كه در اجرا با اجازه و نظارت آقای تقیانی تغییرات و تحولاتی داشت و به اجرای حال حاضر روی صحنه از روی نمایش نامه پیداوناپیدا كه حدود یك دهه پیش نوشتن بودند، رسیدیم.
مسافرآستانه در خصوص داستان نمایش توضیح داد: این نمایش برشی است از یك مقطعی از زندگی امروزی است كه متاثر از دوران دفاع مقدس بوده است.
وی در پاسخ به این سوال كه نمایش نامه "برگشتن" نگاه انتقادی دارد یا خیر گفت: ممكن است نگاه انتقادی را در تماشاگر ایجاد كند اما نمایش نامه در واقع موضوع و مسئله را برای مخاطبان مطرح می كند كه قطعا تماشاگران می توانند موضع گیری و نگاه انتقادی داشته باشند.
كارگردان نمایش نامه "برگشتن" ادامه داد: این وجهی از نمایشنامه بود، اما دو وجه دیگر هم دارد اول اینكه ما در این نمایش به زندگی مادران تنهایی پرداختیم كه جامعه آنها را نمی بینید و این موضوع در برابر دید مخاطبان قرار گرفته، مواجه خانواده شهدا با برگشت شهدا نیز وجه دیگری از نمایشنامه است.در واقع این سه وجه درهم تنیده و روی صحنه طرح می شود و ما سعی كردیم در این نمایش موضع گیری خودمان را به مخاطبان تحمیل نكنیم.
مسافرآستانه توضیح داد: اجرای رئالیستی دربردارنده ویژگی خاصی برای این نماش نامه نبود، چراكه بحث تفحص شهدا بارها در رسانه های مختلف دیداری و شنیداری طرح شده است، لذا بنده به دنبال حفظ جذابیت اجرایی اثر و حفظ ماجرای تمثیل گونه را برای تماشاگر بودم و قصد داشتم واقعیتی را در سایه ذهنیت و عینت مطرح كنم كه تماشاگر جذاب باشد.
وی ضمن معرفی بازیگران گفت: فرید قبادی نقش برادر شهید كه مهندس ساخت و ساز است، شیرین بینا نقش همسر شهید، ابتسام بغلانی نقش مادر، فاطمه رادمنش نقش مادر تنها را بازی می كنند.