برنامه كیمیای كلمات كاری از گروه كتاب رادیو فرهنگ است كه سه شنبه ساعت 17 به بررسی متون كهن ادب فارسی و پژوهش ها و كتاب هایی كه در زمینه این آثار نگاشته شده اند، اختصاص دارد.

دكتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) كارشناس مجری برنامه كیمیای كلمات درباره كتاب « شبرنگ-نامه » به تصحیح ابوالفضل خطیبی و گابریله وان دِن بِرگ صحبت می كند.


شبرنگ¬نامه یكی از منظومه¬هایِ پهلوانیِ پس از شاهنامه است كه به موضوعِ كین¬خواهیِ شبرنگ، پسر دیو سپید، از ایرانیان و نبردهای او با رستم و ایرانیان می¬پردازد. با اینكه از شناسایی و معرّفیِ این اثر حدودِ صد و بیست سال می¬گذرد آگاهی¬ها و تحقیقاتِ موجود دربارۀ آن بسیار اندك است و متنِ مصحَّحِ آن نیز به¬تازگی منتشر شده است . شبرنگ¬نامه كه سَرایندۀ آن ناشناخته است 2877 بیت دارد و احتمال داده¬اند كه از منظومه¬هایِ سدۀ ششم باشد. تصحیحِ این كتاب (به كوشش: ابوالفضل خطیبی و گابریله وان دِن بِرگ، تهران، بنیاد موقوفات افشار با همكاری انتشارات سخن، 1395) انجام شده است.



این برنامه به تهیه كنندگی طاهره جولانی و با اجرای نرگس اصفهانی تقدیم علاقه مندان می شود.