تحلیل و بررسی كتاب لطایف المعنوی من حقایق المثنوی، عبداللطیف بن عبدالله عباسی گجراتی را سه شنبه 23 مرداد از برنامه كیمیای كلمات بشنوید.
برنامه كیمیای كلمات كاری از گروه كتاب رادیو فرهنگ است كه سه شنبه ساعت 17 به بررسی متون كهن ادب فارسی و پژوهش ها و كتاب هایی كه در زمینه این آثار نگاشته شده اند، اختصاص دارد.
دكتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) كه به عنوان كارشناس مجری با این برنامه همكاری دارد، درباره كتاب لطایف المعنوی من حقایق المثنوی تصحیح بهزاد برهان صحبت می كند.
عبداللطیف اولین شرح نظام‌یافته و كامل بر مثنوی را در شبه قاره نوشته كه تأثیری شگرف بر مثنوی‌پژوهی در آن خطه داشته است.
مهم‌ترین اثر عبداللطیف در زمینۀ تصحیح و مقابلۀ مثنوی، «نسخۀ ناسخه» است كه به واسطۀ آن می‌توان وی را اولین مصحح مثنوی دانست. او بر اساس مجموع هشتاد نسخۀ مثنوی تا روزگارش، به تفاریق به تصحیح مثنوی پرداخته و گفته بیت‌هایی كه از نظر سلاست و جزالت بر طرز مثنوی دانسته را نگاه داشته و آن دسته كه سست و ناشی از تحریف كاتبان پنداشته را ترك كرده است.
لطایف المعنوی تكمیل‌شدۀ آن حواشی‌ای است كه عبداللطیف بر «نسخۀ ناسخه» نوشته است. در تصحیح این كتاب افزون بر نسخۀ «لطایف المعنوی» متعلق به كتابخانه و موزۀ ملك، از چند نسخه از «نسخۀ ناسخه» متعلق به كتابخانۀ ملی ایران و كتابخانۀ مجلس شورای اسلامی استفاده شده است. در واقع تصحیح این كتاب مجموعه‌ای است از تمام متن «لطایف المعنوی» و هر آنچه عبداللطیف در حواشی «نسخۀ ناسخه» نوشته یود.
این برنامه به تهیه كنندگی طاهره جولانی و با اجرای نرگس اصفهانی تقدیم علاقه مندان می شود.
