برنامه كیمیای كلمات كاری از گروه كتاب رادیو فرهنگ است كه سه شنبه ساعت 22 به بررسی متون كهن ادب فارسی و پژوهش ها و كتاب هایی كه در زمینه این آثار نگاشته شده اند، اختصاص دارد.


دكتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) كه به عنوان كارشناس مجری با این برنامه همكاری دارد، درباره كتاب رباعیات خیام در منابع كهن به قلم سیدعلی میرافضلی برای شنوندگان خواهد گفت.

رباعیات خیام یكی از گره های ناگشوده ادبیات فارسی است. شهرت جهانی حكیم عمر بن ابراهیم خیامی، ریاضی دان و منجم و فیلسوف دانشمند ایرانی، وامدار رباعیاتی است كه به او نسبت می دهند. طرفه این است كه با یك قرن پس از مرگ او در هیچ منبع مكتوبی هیچ رباعیی به نام او نقل نشده است و هیچ كدام از معاصران او به رباعی سرایی او اشاره ای نكرده اند. منابع رباعیات خیام در دو گروه جای داده شده است. نخست منابعی كه در آنها صراحتا رباعیی به اسم خیام نقل شده است. كه این بخش شامل 28 ماخذ است كه اولین آنها از اواخر قرن ششم و اوایل قرن هفتم هجری است و آخرین آنها در سال 814-813 هجری كتابت شده است. بخش بعدی، در ذكر منابعی است كه در آنها به رباعیات منسوب به خیام بدون ذگر نام گونیده استناد شده است. بعضی از این منابع به جهت قدمت و اصالتشان از دیرباز مورد توجه پژوهشگران بوده است.این كتاب مبتنی بر سیر تاریخی منابع است و دیگر اینكه نویسنده سعی كرده است كه رباعیات خیام را از روی اصل دستنویس كتابهای مورد تحقیق یا عكس و میكروفیلم آنها گردآوری و نقل كند و برای آنكه این نقل قولها مستند گردد تصویر دستنویسهای مورد استفاده را نیز تهیه و ضمیمه این كتاب كرده است.

این برنامه به تهیه كنندگی طاهره جولانی و با اجرای نرگس اصفهانی تقدیم علاقه مندان می شود.