در برنامه «چاپ اول» سه شنبه 26 آذر ماه سحر حسابی مترجم كتاب « دروغ‌های كوچك بزرگ» در گفتگو با صادق وفایی مجری این برنامه به معرفی این كتاب می پردازد.
كتاب «دروغ‌های كوچك بزرگ» نوشته «لیان موریارتی» نویسنده استرالیایی است كه در سال 2014 منتشر شد و در لیست پرفروش‌ترین كتاب‌های سال قرار گرفت.
«كتاب دروغ های كوچك بزرگ» نگاهی تازه به همسران سابق، همسران دوم، مادران و دختران می‌اندازد. این كتاب به رسوایی‌های مدرسه‌ و دروغ‌های كوچك‌ خطرناكی می‌پردازد كه همه‌ی ما به خودمان می‌گوییم تا زنده بمانیم.گاهی دروغ‌های كوچك مرگ‌بار است. «دروغ‌های كوچكِ بزرگ» قصه كسانی را روایت می‌كند كه به دلیل ترس از آبرو، اسرار زندگی‌شان را به هیچ‌كس حتی دوستان و نزدیكان خود بیان نمی‌كنند. قتلی رخ می‌دهد كه والدین همه دانش‌آموزان یك مدرسه را تحت تأثیر قرار می‌دهد. «جین» یكی از مادرهای مدرسه است. او قربانی اشتباه و رفتار مردی شده است كه سال‌ها بر زندگی او سایه انداخته است و از نظر مخاطب اولین متهم قتل به حساب می‌آید اما این همه ماجرا نیست. مخاطب بیشتر از اینكه به فكر قاتل باشد دوست دارد بداند چه كسی به قتل رسیده است. داستان «لیان موریارتی» شما را تا آخرین صفحه می‌كشاند تا پاسخ سؤال خود را بیابید. لیان موریارتی در این كتاب دكتر جكیل و آقای هاید دیگری خلق می‌كند. او نشان می‌دهد گاهی انجام كار غلط بهتر است.
گفتنی است این رمان برنده ی جایزه‌ی Davitt برای بهترین رمان بزرگ‌سالان در سال 2015 شد. همچنین Goodreads در سال 2014 این رمان را نامزد دریافت بهترین رمان كرد. «دروغ‌های كوچك بزرگ» پرفروش‌ترین رمان نیویورك تایمز بود كه مجله‌ی سرگرمی هفتگی آن را «پرفروش آتشین» خواند.
برنامه چاپ اول با اجرای «صادق وفایی» و تهیه كنندگی «پرویز جمالی » با موضوع معرفی تازه های نشر روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت 12:45 برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می شود.