در برنامه «چاپ اول» امروز مسعود بربر، كارشناس‌مجری با مهدی حجوانی ، نویسنده كتاب «مونیخ به افق تهران» گفت‌وگو می‌كند.
«مونیخ به افق تهران» شامل خاطرات مهدی حجوانی، نویسنده، مترجم، سرویراستار و پژوهشگر است كه در آن به بازگویی حس‌ها، تجربه‌ها و برداشت‌هایش از سفر به آلمان در دو مرحله (سال‌های 2005 و 2008) در قالب‌ یادداشت‌های روزانه پرداخته است. او در این یادداشت‌ها با بیانی صمیمی و با روایتی داستان‌گونه به توصیف خیابان‌ها، خانه‌های مردم، فوتبال، جام ملت‌های اروپا، جشن اكتبر، فرهنگ مردم آلمان و تجربه‌اش از حضور در مدرسه آلمانی پرداخته است.
یاد و خاطره ایران، حس دلتنگی و یادآوری موضوعات مختلف مربوط به ایران مانند شله زرد ایرانی، مقایسه موارد مختلف در آلمان با نمونه‌اش در ایران مانند میزان آب در ایران و آلمان، دستشویی‌ها، نحوه لباس پوشدن، ماشین‌های لباس‌شویی، اینترنت، آب‌وهوا، میزان بارندگی و مواردی از این دست، كاملا ملموس است.
حجوانی دلیل نوشتن این كتاب را تأثیری بیان كرده كه از 6 سفر علمی و كاری به كشور آلمان داشته است؛
برنامه «چاپ اول» با اجرای مسعود بربر و تهیه‌كنندگی پرویز جمالی ، ساعت 12:45 برروی موج اف ام ردیف 106مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.