برنامه «چراغداران» مستندی رادیویی است كه به روایت زندگی و آثار مفاخر فرهنگی و هنری وادبی كشورمان می‌پردازد و در برنامه امروز بهروز رضوی روایتگر زندگی « احمد آرام»ا مترجمی كه با زبانی شیوا و نثری استوار زندگی خود را صرف ترجمه كتاب‌های متعددی به فارسی كرد، می شود.
وی تبحر و مهارت فراوانی در معادل‌یابی سنجیده و درست برای اصطلاحات بیگانه داشت و از این جهت ترجمه‌های او دقیق و راه‌گشا بود.
احمد آرام یكی از پیشروان و چیره دستان فن ترجمه در كشور ما است و حق عظیم او در ارایه ترجمه‌ متقن و امین، ستودنی است. فراتر از همه، ایمان عمیق و معرفت روشن آن مرحوم به مبانی دین مبین و انس و ارادت او به قرآن كریم و آثار پیشوایان معصوم (ع) و صفا و وارستگی و رفتار مؤمنانه‌ ای است كه به همه‌ خدمات علمی و فرهنگی، روح و معنویت می‌بخشد و آن را ماندگار و مبارك می‌سازد؛ اینها بخشی از پیام تسلیت آیت‌الله خامنه‌ای مقام معظم رهبری است كه در 1377 خورشیدی به مناسبت درگذشت احمد آرام خطاب به فرهنگستان زبان فارسی ارسال كردند.
احمد آرام متولد 1281به عنوان یكی از چهره های شاخص علم و ادب ایران محسوب می شود كه خدمات شایان توجهی به این عرصه كرده است. وی از بنیانگذاران تألیف كتاب‌های درسی در ایران بود و مدتی هم به عنوان معاون وزیر آموزش و پرورش در دهه 20 خورشیدی فعالیت داشت و تا حدود سال 1330 خورشیدی نزدیك به 40 جلد كتاب درسی و آموزشی نوشت.
وی از اعضای قدیمی فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و به دین، اخلاق، قرائت و تدبر در قرآن و دوری از گناه و حرام اهتمام می‌ورزید. او در امر ترجمه آثار از زبان‌های دیگر به فارسی چیره دست بود و علاوه بر 70 اثر ترجمه‌ای، دارای 50 اثر تألیفی نیز است.

همچنین آرام از اعضای مؤثر در دایره‌المعارف فارسی بود و مسوولیت معاون سرپرست و عضویت هیأت تحریریه (شورای ویرایش) را به عهده داشت و مدتی هم با دانشنامه‌های دیگر از جمله در ترجمه برخی مقالات با دانشنامه جهان اسلام همكاری داشت.

آرام بیش از 200 اثر از زبان‌های انگلیسی، فرانسه و عربی ترجمه كرده ‌است كه از جمله آنها می توان به اثبات وجود خدا نوشته جان كلوور مونسما، سه حكیم مسلمان اثر حسین نصر، علم و تمدن در اسلام نوشته حسین نصر، پیدایش و مرگ خورشید، تكامل فیزیك تألیف آلبرت انیشتین و لئوپولد اینفلد، علم، نظریه و انسان اثر اروین شرودینگر، تاریخ تمدن جلد اول: مشرق زمین گاهواره تمدن نوشته ویل دورانت، انتقال علوم یونانی به عالم اسلامی تألیف دلیسی اولیوی، تاریخ علم اثر جرج سارتن، چگونه مساله را حل كنیم؟ نوشته جرج پولیا، شش بال علم اثر جرج سارتون، متفكران اسلام تالیف بارون كارا دو وو، حدس‌ها و ابطال‌ها نوشته كارل پوپر، هگل و مبانی اندیشه معاصر اثر امیرمهدی بدیع و ... اشاره كرد.
برنامه «چراغداران» را به تهیه كنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی ساعت 12:15 روی موج‌اف ردیف106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید.