تاثیر عمیق «زبان فارسی» بر زبان و فرهنگ هندوستان

دكتر احسان الله شكرالهی، استاد دانشگاه و پژوهشگر، در این برنامه گفت: زبان فارسی بر زبان و فرهنگ هندوستان، تاثیر عمیق دارد.
او با اشاره به كتاب هزار ساله «تاریخ بیهقی» اثر «ابوالفضل بیهقی» تعامل و گفتگوی زبان فارسی و فرهنگ هندوستان را دیرین و ریشه‌دار دانست و گفت: زبان فارسی در همه زوایا و زمینه‌ها چون تجارت، اقتصاد، دین، فرهنگ و روابط سیاسی هند ریشه دارد و امروزه هنوز و همچنان به هر كجای هند كه قدم بگذاریم و وارد هر كدام از شهرهای هند شویم، واژه‌ها و نشانه‌های «زبان فارسی» را می‌بینیم؛ نوشته‌های در و دیوار تمام بناهای كهن و كتیبه‌های بناهای تاریخی به «زبان فارسی» است، در همه كتابخانه‌ها در بخش نسخه‌های خطی و كتاب‌های قدیمی، همه چاپ‌هایشان به «زبان فارسی» است، به قول سعدی:
«گر بگویم كه مرا با تو سر و كاری نیست
در و دیوار گواهی بدهد كاری هست»
شكراللهی افزود: «تسلط به زبان فارسی» و «سرودن شعر به زبان فارسی» مایه مباهات و افتخار شاعران هندوستان است و این مباهات نه فقط ویژه اندیشمندان و ادیبان و شاعران است ، بلكه در میان توده مردم نیز ارزش محسوب می‌شود و حتی در فیلم‌ها و اسامی فیلم‌ها به راحتی واژه‌های فارسی را می‌توان دید و شنید؛ آنچنانكه پژوهشی كه ما روی فیلم‌های «بالیوود» داشتیم نشان می‌دهد از فیلمهای بالیوود سال 2000 تاكنون، صرفاً در میان اسامی این فیلم‌ها 2400 واژه فارسی وجود دارد و این حاكی از تاثیر عمیق زبان فارسی بر لایه‌های عمیق فرهنگ و زبان هندوستان است.