گفتگو با ناشر كتاب «خطه ویراستاران» در برنامه «ققنوس»
كتاب «خطه ویراستاران» اثر «جواد رسولی» شامل یادداشتها و مصاحبههای متنوع درباره ویراستاری است كه توسط نشر «كلهر» چاپ و منتشر شده است. این كتاب با دیباچه «گلی امامی» آغاز میشود و سپس با یادداشتها و مصاحبههای متنوعی درباره ویراستاری ادامه مییابد.
علی اصغر سمیعی، مدیر نشر كلهر، درگفتگو با برنامه «ققنوس» گفت: آنچه چاپ این كتاب را ارزشمندتر میكند، این است كه «خطه ویراستاران» علاوهبر آموزش فنون حوزه ویراستاری، تجربیات پیشكسوتان این حوزه را نیز منتقل میكند.
وی افزود: چاپ این كتاب درواقع نوعی «انجام وظیفه» است درقبال زحمات اندیشمندان و تلاشگران حوزه ویراستاری، خصوصا در بخش حوزه خراسان كه در كتاب به آن بیشتر پرداخته شدهاست.
سمیعی «ویرایش» را حرفهای «پرزحمت و كم اجرت» دانست و گفت: بسیاری از نویسندگان مشهور دنیا شهرتشان را مدیون ویراستارانشان هستند؛ چراكه نویسنده تراوشات ذهنی و احساساتش را بیان میكند و تخصص ویراستار است كه آن را به زبان شیوا برای خواننده منسجم، و دركش را راحت میكند، و درواقع با اصول ویراستاری كار را به سرانجام میرساند.
سمعی افزود: خوشبختانه در سالهای اخیر برخی ناشران با درك ارزش كار ویراستار، با قراردادن نام ویراستار زیر نام نویسنده یا مترجم از كار او بیشتر قدردانی میكنند.
وی افزود: این اثر به فعالیتها و خاطرات شفاهی و حرفهای ویراستاران وارد شده و به موضوعاتی رنگارنگ پرداخته است؛ ازجمله خاطرات و اطلاعاتی از ناشران دهه چهل و پنجاه و شیوه غلطگیری و ویرایش كتابها در آن سالها، سیر تحول در آمادهسازی و چاپ و نشر كتاب، ویراستاری در مطبوعات قدیم، تجارب شخصی و مسیرهای پرفرازونشیب آموزش و ترویج ویراستاری، و نیز آینده ویراستاری پرداخته است.