در برنامه «سیم و زر» امین خرمی درباره كتاب «وصیت ها» اثر مارگارت اتوود، با مترجم این اثر، علی شاهمرادی گفت‌وگو می‌كند.

كتاب «وصیت ها» اثر مارگارت اتوود، نویسنده كانادایی، دنباله‌ای از داستان دیگر او، سرگذشت ندیمه است. این رمان دارای 27 فصل است و اولین بار در تاریخ 10 سپتامبر 2019 توسط پنگوئن رندوم هاوس به زبان انگلیسی منتشر شد.
داستان توسط سه زن به نام‌های دیزی، آگنس(زن جوانی كه در گیلاد زندگی می‌كند) و عمه لیدیا(یكی از شخصیت‌های اصلی در داستان سرگذشت ندیمه كه تربیت ندیمه‌ها را به عهده داشت) روایت می‌شود كه 15 سال پس از آخرین رخدادهای سرگذشت ندیمه رخ می‌دهد. این كتاب با ترجمه علی شاهمرادی، توسط نشر سنگ در سال 1399 به چاپ رسیده است.
گفتنی است كتاب حاضر دنباله ای است بر اثر قدرتمند و پرفروش «سرگذشت ندیمه» كه با نگاهی اغراق شده، اما برخاسته از حقیقت، نظام مرد سالار حاكم بر جهان را به تصویر می‌كشد و از خرافاتی كه مردم را به خود مشغول ساخته، سخن می‌گوید. داستان در فضایی آخرالزمانی روایت می‌شود و از جامعه ای حكایت دارد كه نظامی متفاوت با قوانینی عجیب برآن حكم می راند. یك نظام تمامیت خواه مسیحی كه در جایی به نام گیلیاد ظهور كرده و همه چیز در آن به متعلق به فردی خاص است، نظامی‌ كه خداوند مردمانش سخت گیرانه عمل می‌كند و مجازات مرگ چیزی است كه به سادگی برای جرم هایی كه در حقیقت جرم نیستند، در نظر گرفته می‌شود.
برنامه «سیم و زر» را می توانید با تهیه‌كنندگی فریده گودرزی و اجرای فاطمه اسحاق تبار، دوشنبه‌ها ساعت 12:30 روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ دریافت كنید.