دكتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) كارشناس مجری برنامه در این قسمت از كیمیای كلمات كتاب "حیاه الحیوان" نوشته محمدبن موسی دبیری با تصحیح دكتر محمد روشن را نقد و بررسی می‌كند.
كتاب "حیاة الحیوان الكبری" اثر كمال الدین دمیری در باره روحیات و حالات حیوانات و به زبان عربی نوشته شده است؛ وی روایات و آیات قرآنی را كه در ارتباط با موضوع مورد نظر هستند گرد آورده است.
دمیری «حیاة الحیوان الكبری» را طبق حروف معجم مرتب ساخته است. وی در این اثر به ذكر نام حیواناتی كه اسامی آنها به گوش وی خورده و یا آنها را در كتب یونانی‌ها و یا عربهای قدیم و نیز آثاری كه درباره طب و حیوانات در زمانهای نزدیك به عصر مؤلف نگاشته شده است، یافته است می‌پردازد. وی این مطالب را تنقیح نموده و آنچه را كه به نظرش غیر قابل قبول بوده به كناری می‌نهد و بدانچه اجماع علماء بر آن واقع شده اقرار می‌كند. وی به جهت احتیاط شدیدی كه در نقل روایات به خرج می‌دهد، مضمون آنها را به عهده خود راوی می‌گذارد از این رو تمام گزارشات و روایات این كتاب، با اسناد آنها به راویانشان مورد تایید قرار می‌گیرند.
دكتر محمد روشن، مصحح و نسخه‌شناس كتاب حیات‌الانسان ترجمه‌ بخشی از كتاب «حیات الحیوان» كمال‌الدین محمد دمیر‌ی است كه از عربی به فارسی برگردانده شده است و نزدیك به یك‌هزار صفحه را شامل می‌شود.
این اثر به اعتبار این كه یك كتاب جامع و پرمحتوا در زمینه جانورشناسی است، كاری موفق و ارزنده محسوب می‌شود و خواندن آن نیز برای طیف انبوهی از خوانندگان مطبوع و دلپذیر است.
برنامه كیمیای كلمات كاری از گروه كتاب رادیو فرهنگ است كه جمعه ها ساعت 13:30 به بررسی متون كهن ادب فارسی و پژوهش‌ها و كتاب‌هایی كه در زمینه این آثار نگاشته شده، اختصاص دارد. این برنامه به تهیه كنندگی «فریده گودرزی» برروی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ پخش می‌شود.