برنامه كیمیای كلمات كاری از گروه كتاب رادیو فرهنگ است كه سه شنبه ساعت 17 به بررسی متون كهن ادب فارسی و پژوهش ها و كتاب هایی كه در زمینه این آثار نگاشته شده اند، اختصاص دارد.

دكتر بهرام پروین گنابادی (پژوهشگر، نویسنده و منتقد ادبی) كه به عنوان كارشناس مجری با این برنامه همكاری دارد، درباره كتاب میراث تصوف ، نوشته لئونارد لویزن و با ترجمه دكتر مجدالدین كیوانی صحبت می كند.



مجموعه دوجلدى میراث تصوف ، نوشته لئونارد لویزن و با ترجمه دكتر مجدالدین كیوانی، از سوى نشر مركز به بازار كتاب راه یافت.
نویسندگان این مجموعه 1500 صفحه اى از اسلام شناسان، ایران شناسان و آشنایان حوزه عرفان و تصوف در نقاط مختلف جهان اند كه آثار خود را در سه همایش بین المللى كه در دهه 90 در واشنگتن و لندن برگزار شد، عرضه كرده بودند. كانون توجه و محور تمامى مقالات ارائه شده در این مجموعه، به تصوف ایران اشاره دارد كه بعدها در اطراف این سرزمین گسترش یافت و از نقاطى چون تركیه، هندوستان و آسیاى مركزى سر برآورد. به گفته دكتر مجدالدین كیوانى كه پیش از این نیز در زمینه عرفان ایران و اسلام آثار متعددى را ترجمه كرده و خود در انتخاب و ترجمه این مقالات با لویزن همفكرى كارى داشته است، این مجموعه در اصل سه مجلد بود كه به دلیل وجود برخى آثار كامل از نویسندگان این مقالات درباره آن موضوع، به زبان فارسی، از ترجمه آن‌ها خوددارى شده است.

این برنامه به تهیه كنندگی طاهره جولانی و با اجرای نرگس اصفهانی تقدیم علاقه مندان می شود.