«چنین كنند بزرگان» به‌قلم «ویل كاپی» با ترجمه نجف دریابندری است. كتابی با زبان طنز كه زندگی و سرگذشت شخصیت‌های بزرگ تاریخی را بیان كرده است، امشب ساعت 23:30 در برنامه فراهنگ بازخوانی می شود.
برنامه فراهنگ كاری از گروه كتاب است كه هر شب ساعت 23:30 از رادیو فرهنگ پخش می شود و به معرفی و خوانش كتاب به همراه پخش موسیقی اختصاص دارد.
دریابندری در بخشی از مقدمه كتاب نوشته است: «برحسب اتفاق، نویسنده این سطور در آن موقع مشغول خواندن كتابی بود تحت عنوان «انحطاط و سقوط غالب اشخاص» به‌قلم یك نویسنده شهیر آمریكایی به‌نام «ویل كاپی». به‌محض مطرح شدن مساله از جانب شاملو، نویسنده این سطور به فراست دریافت كه اگر چند قطعه از كتاب مزبور در خوشه درج شود مقصود حاصل خواهد شد؛ و این كار را به شاملو پیشنهاد كرد. شاملو هم از آن‌جا كه در كار تعطیل نشریات دارای شّم قوی و تجربه فراوان است فورا نكته را دریافت و پیشنهاد را مورد استقبال قرار داد. بدین ترتیب، نقشه جامه عمل پوشید و مجله خوشه در ظرف مدت كوتاهی به‌صورتی كه ملاحظه كرده‌اید در آمد.»
نویسنده این برنامه علیرضا دانش پژوه ، تهیه كننده :الهه بیات و اجرای آن به عهده نرگس اصفهانی و ناصر قوامپور خواهد بود.
