داریوش آشوری (متولد مرداد 1317) ، بیشتر به واسطه‌ی ترجمه‌هایش شناخته می‌شود اما منتقدین ادبی او را خدایگان سخن می‌دانند و خدمات بسیارش را در حوزه‌های ادب و زبان شناسی ارج می‌نهند. وی نه تنها در ایران بلكه در سراسر جهان به عنوان یكی از پژوهشگران نامی زبان و ادبیات فارسی شناخته شده است .داریوش آشوری سالهای سال ، در حوزه‌های مختلف زبان تحقیق كرده است و جایگاه رفیعی در مقام یك پژوهشگر و یك نویسنده در جهان ادبیات دارد . اما بعد ، یكی دیگر از فعالیت های برجسته ی وی در حوزه ی نویسندگی ، بحث ترجمه است.

داریوش آشوری علاوه بر نویسندگی در ترجمه نیز فعالیت گسترده ای دارد و توانسته است كتاب های بسیاری را از زبان‌های انگلیسی ، آلمانی و فرانسوی به فارسی برگرداند و گامی‌بزرگ در جهت غنای ادبی كشور داشته باشد .یكی از خدمات بسیار ارزشمند داریوش آشوری در زمینه‌ی فرهنگ انجام داده است، بنیانگذاری كانون نویسندگان ایران است. او همچنین عضو انتخاب شده‌ی نخستین هیئت دبیران این كانون بود. داریوش آشوری تاكنون در دانشگاه‌های مشهور جهان تدریس كرده است، دانشكده‌ی حقوق و علوم سیاسی، دانشكده علوم اجتماعی، دانشكده هنرهای زیبای دانشگاه تهران، دانشگاه آكسفورد در بریتانیا و دانشگاه زبان‌های خارجی توكیو تدریس كرده است. داریوش آشوری همچنین عضو هیئت مولفان لغت نامه‌ی فارسی در مركز لغت نامه دهخدا، عضو هیئت ویراستاران دانشنامه‌ی ایرانیكا و سردبیر مجله‌های زیادی نیز بوده است. برنامه «چراغداران» را به تهیه كنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی ساعت 12:15 روی موج‌ اف ام ردیف106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید.