برنامه «چراغداران» كه مستندی رادیویی با محوریت روایت زندگی و آثار مفاخر فرهنگی، هنری و‌ ادبی كشورمان با صدای بهروز رضوی است امروز یكشنبه یكم آبان ماه به معرفی احمد آرام، مترجم و نویسنده معاصر اختصاص دارد.احمد آرام، نویسنده، مترجم و چهره ماندگار هفتم فروردین 1283 خورشیدی در كوی آب منگل تهران دیده به هستی گشود.
او تحصیلات متوسطه خود را در دبیرستان دارالفنون به پایان برد و پس از آن به تدریس فیزیك و شیمی پرداخت ولی به‌زودی دریافت كه مواد آموزشی این رشته‌ها تنها جنبه تئوری دارد و برخلاف ماهیت این دروس دانش‌آموزان فعالیت‌های آزمایشگاهی نداشتند.احمد آرام در تدوین دائرةالمعارف فارسی مشاركت داشت و یكی از نخستین نویسندگان كتاب‌های درسی و آموزشی بود كه هم به تنهایی و هم با كمك دیگران كتاب‌های فیزیك و شیمی دبیرستان را تألیف كرد. دلبستگی كه به امیركبیر داشت نام مجموعه‌ای از كتاب‌های خود را به نام «مجموعه امیر» نامگذاری كرد. او تا سال 1330 نزدیك به چهل جلد كتاب درسی و آموزشی نوشت. آرام در دو رشته حقوق و پزشكی برای مدتی تحصیل كرد اما هر دو را نیمه كاره رها كرد و تمركز خود را بر فعالیت‌های فرهنگی و ترجمه گذاشت.وی یكی از پركارترین مترجمان همروزگار (:معاصر) است كه بیش از یك‌ صد و چهل اثر از زبان‌های انگلیسی فرانسه و عربی ترجمه كرده‌است. او در ترجمه كتاب‌ها ریزبینی و دیدی ژرف داشت تا هم‌سنگ‌های فارسی مناسب برای واژه‌های بیگانه بیابد و از زبان و واژه‌های فرنگی استفاده نكند. خود وی در این باره می‌گوید :من در زمینه پزشكی كتابی ترجمه كرده‌ام كه نزدیك به 1200 صفحه دارد. در این كتاب كوشیدم حتا یك واژه فرنگی نیاورم. البته كار بسیار دشوار است، ولی من این كار را انجام دادم. وی در سال‌ 1382 به عنوان یكی از چهره‌های ماندگار برگزیده شد.این مترجم پركار ایرانی 14 فروردین‌ماه 1377 در 94 سالگی درگذشت. برنامه «چراغداران» را به تهیه كنندگی حسینی باغسنگانی و روایت بهروز رضوی ساعت 12:15 روی موج‌اف ردیف106 مگاهرتز از رادیو فرهنگ بشنوید.