برنامه مستند «چراغداران» یكشنبه 17 مهرماه به روایت بخش هایی از زندگی دكتر پرویز اتابكی مترجم، دیپلمات، محقق ادبی و ویرایشگر كشورمان اختصاص دارد.
برنامه «چراغداران» كاری از گروه تولید و تامین رادیو فرهنگ است كه به معرفی چهرههای شاخص فرهنگ و ادب و هنر كشورمان اختصاص دارد و بهروز رضوی در این برنامه بخش هایی از زندگی استاد پرویز اتابكی را روایت میكند.پرویز اتابكی فرزند حیدرقلی در 10 اسفند 1307 در شهر مشهد به دنیا آمد. تحصیلات ابتدایی را از 1312 تا 1318 در دبستان علمیه مشهد گذراند و دوره متوسطه را در سال 1324 به پایان برد و دیپلم ادبی گرفت. تحصیلات دانشگاهی خود را بلافاصله پس از پایان دوره متوسطه در سال 1324 در دانشكده حقوق و علوم سیاسی دانشگاه تهران شروع كرد و در سال 1328 موفق به اخذ گواهینامه لیسانس علوم سیاسی شد. بعدها از 1343 تا 1346 به ادامه تحصیل در دانشكده ادبیات دانشگاه سن ژوزف بیروت در رشته فلسفه اسلامی پرداخت و در آن رشته درجه دكتری دریافت كرد.
پرویز اتابكی دارای دكترای فلسفه اسلامی از دانشگاه سن ژوزف بیروت است. وی از سال 1327 وارد وزارت فرهنگ شد وی از 1327 1338 تا به عنوان دبیر دروس علوم انسانی (ادبیات فارسی و عربی) در دبیرستانهای تهران مشغول به تدریس شد وی همچنین از سال 1343 تا سال 1347 به عنوان استاد محاضر تدریس زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه دمشق به خدمت اشتغال داشتهاست و در سال 1358 از مشاغل دولتی بازنشسته شد.در سال 1338 به وزارت امور خارجه منتقل شد و در بیروت، نخست، دبیر سوم سفارت و سپس، در سال 1349 و از آغاز انقلاب اسلامی تا بهمن 1358 كاردار ایران بود و در واشینگتن و كابل و دبی مشاغل سیاسی را به عهده گرفت.
دكتر اتابكی زبانهای عربی، فرانسه و انگلیسی را به خوبی میدانست و چندین اثر مرجع را از زبان عربی به فارسی برگرداند. او در ویرایش نیز دست داشت و كتابهای تاریخ جامع ادیان جان ناس، فلاسفه شیعه، پیشگامان مسلمان تجددگرایی در عصر جدید، پژوهش ادبی، فن سالاران، یالتا (از مجموعه «چه میدانم»)، اعجاز بیانی قرآن، تاجالتراجم، نثر پارسی در آئینه تاریخ و تأثیر پند پارسی بر ادب عربی با ویرایش او به طبع رسیدهاست. همچنین فرهنگ جامع كاربردی عربی - فارسی و چندین گزیده از آثار سرآمدان ادب فارسی را تألیف و منتشر كردهاست.
دكتر پرویز اتابكی در 25 اسفند سال 1383 در تهران در سن 76 سالگی درگذشتبرنامه « چراغداران» را سیدمحمد حسینی باغسنگانی تهیه میكند كه ساعت 12:15 از رادیو فرهنگ روی آنتن می رود.