بهنام شاعر و منتقد ادبی، در گفتگو با برنامه «ققنوس» :یدالهی از معدود ترانه سراهایی بود كه توانست تعادلی میان میراث ما در شعر گذشته، و زبان امروزین ما در ترانه بوجود بیاورد؛ و درواقع ربط دهنده سنت به زمان حال ماست
وی افزود: «افشین یدالهی» كوشید زبان فاخر و استعاره های عمیق شعر گذشته فارسی را بگونه ای جدید، در ترانه امروز مطرح كند كه برای مخاطب امروز، ملموس و جذاب باشد.
وی همچنین «جدا دانستن ترانه از شعر، و ژانر دارای اقتضاعات اقتصادی و فرهنگی خاص خودش» را معضل حوزهء ترانه سرایی دانست وگفت: «افشین یدالهی» هیچ وقت از وجههء هنری ترانه كوتاه نیامد و همیشه بدنبال اعتلای ترانه بود و آنرا نوعی شعر ( نه ژانری جداگانه و با محتوایات جداگانه از شعر) میدانست