رونمایی از فرهنگ جدید فارسی- ارمنی به تالیف « تیگران داوودیان» دبیر بخش فارسی رادیو ارمنستان، طی مراسمی در محل «اتحادیه نویسندگان ارمنستان» برگزار شد.
سید حسین طباطبایی، رایزن فرهنگی ایران در ارمنستان، با اعلام این خبر در برنامه « ققنوس» از رادیو فرهنگ، گفت: رونمایی از فرهنگ جدید فارسی- ارمنی به تالیف « تیگران داوودیان» دبیر بخش فارسی رادیو ارمنستان، طی مراسمی و با حضور زبانشناسان و مولفان بنام كشورهای ایران و ارمنستان، در محل «اتحادیه نویسندگان ارمنستان» برگزار شد.
وى افزود: فرهنگ لغت جدید، حاوی آخرین تغییرات صورت گرفته در زبان محاوره ای فارسی است، كه با تسلط بسیار به زبان فارسی، حتی واژگان خیابانی و مرسوم كوچه و بازار را در خود جای داده است.
طباطبایی همچنین با اشاره به ماهیت پویا و درحال رشد زبان، تالیف متعدد فرهنگ های زبان را ضروری دانست و گفت: تبادل فرهنگ ها، دایره واژگانی و عبارات را گسترده تر و نیاز به تجدید تالیف و چاپ فرهنگ لغت را بیشتر می‌كند.
نماینده بنیاد سعدی در ارمنستان، همچنین با اشاره به سابقه 200 ساله انتشار فرهنگ لغت فارسی- ارمنی افزود: پیش از این و برای نخستین بار در سال 1205 شمسی « گیورگ دیر هوانیسیان» محقق زبانشناس ارمنی، اولین فرهنگ لغت فارسی- ارمنی را منتشر كرد و پس از او «گراگوسیان»، « وارتان هاروتونیان» و «منصوریان» در ایران، و « نعلبندیان» در ارمنستان ، فرهنگ های لغت فارسی- ارمنی را تالیف و منتشر كرده اند.
