انتشارات رازنی كتاب «ترجمه‌ی جمال» را به كوشش حامد كمالیان منتشر كرد. كتاب شامل گردآوری همه دیدگاه‌ها درباره سیدجمال واعظ اصفهانی از مشروطه تا به امروز است.
سیدجمال الدین واعظ اصفهانی یكی از مهم‌ترین رهبران جنبش بیداری ایرانیان و یكی از مهم‌ترین چهره‌ها در خاندان صدر است. مجالس وعظ و خطابه‌های شورانگیز او نقش مؤثری در پیروزی نهضت مشروطه داشت. زبان ساده او باعث شد تا عامه مردم ذهنشان نسبت به مشروطه و حاكمیت قانون تاحدی باز شود.
سیدجمال واعظ پس از بمباران مجلس در لیست ترور محمدعلی شاه قرار گرفت. به همین دلیل با لباس مبدل از تهران خارج شد تا به عتبات برود، اما در همدان گرفتار و به بروجرد تبعید شد و حاكم بروجرد به دستور محمدعلی شاه او را به قتل رساند.
درباره این شخصیت مهم نهضت مشروطه تك نگاری‌های اندكی انجام گرفته است. هرچند كه نویسندگان منابع مهم تاریخ انقلاب مشروطیت ایران در فصول جداگانه‌ای به او پرداخته‌اند.
به تازگی انتشارات راز نی كه به صورت تخصصی در حوزه خاندان صدر كار می‌كند كتابی را درباره سید جمال واعظ با عنوان «ترجمه‌ی جمال» با شمارگان 300 نسخه، 370 صفحه و بهای 28 هزار تومان منتشر كرده است. این كتاب نخستین مجلد از مجموعه «تراجم صدری» این انتشارات است كه با پژوهش حامد كمالیان به مرحله نشر رسید.
كتاب گلچینی از نوشته‌هایی است كه از محرم سال 1325 قمری (بهمن 1285 شمسی) تا روزگار معاصر درباره سیدجمال الدین واعظ نوشته و منتشر شده است. در 120 سال گذشته بسیاری از نزدیكان، همراهان، هم‌عصران، مورخان و پژوهشگران درباره این شخصیت مقالات و یادداشت‌هایی را نوشته‌اند و قاعدتاً نوشته‌هایی كه به عصر قیام مشروطه خواهی ایرانیان نزدیك‌تر است، سندیت بیشتری دارد.
بر این اساس 47 مطلب درباره سیدجمال در این كتاب به قلم شخصیت‌هایی چون ادوارد براون، فریدون آدمیت، سید محسن امین، مهدی بامداد، محمدحسین افضل الملك، مجمر اصفهانی، میرزا محمودخان احتشام السلطنه، سیدحسن تقی زاده، محمد ابراهیم باستانی پاریزی، شیخ آقا بزرگ تهرانی، میرزا یحیی دولت آبادی، حاج سیاح محلاتی، ظهیرالدوله، قهرمان میرزا سالور، احمد مجدالاسلام كرمانی، احمد كسروی، اقبال یغمایی، مهدی ملك زاده و… منتشر شده است.
كتاب دیدگاه مخالفان فكری سیدجمال واعظ را هم درج كرده است و از این نظر می‌تواند منبع مناسبی برای مخاطبان در شناخت همه جانبه این شخصیت برجسته نهضت بیداری ایرانیان باشد. سایت انتشارات راز نی همچنین امكان خرید فایل دیجیتالی این كتاب را نیز فراهم كرده كه علاقه‌مندان می‌توانند با مراجعه به سایت از این امكان بهره‌مند شوند
منبع: مهر
