دكتر شاه آبادی در متن پیام تسلیت برای درگذشت حسین آهی او را معمار كلمات و احیاگر شیرین‌ترین نسخه از دیوان حافظ دانست.
به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، در متن این پیام آمده است:
حسین آهی، نگارگر رادیو و احیاگر اندیشه‌های عرفانی حافظ در گذشت.
خبری كوتاه كه ما را در اندوه و بهت فرو برد.
حسین آهی، شاعر خیال‌پرداز و نگارگر رادیو و پژوهشگر توانا روی در نقاب خاك كشید. زندگی و هنر این اندیشمند و ادیب نوپرداز، هماره در خدمت ارزش‌های دینی و انسانی قرار داشت.
حضور مستمر او در صدای جمهوری اسلامی و گریز از جلوه‌گری‌های رایج، از او هنرمندی محبوب ساخت كه خاص و عام او را می‌ستودند.
اوج تلاش علمی استاد آهی را می توان تصحیح نسخه انتقادی بر دیوان خواجه اهل راز دانست. او این حاصل عمر را پس از سی سال تحقیق و مداقه در متن، به صورت گفتاری شیرین در صدای رسانه ملی با لحنی دلنشین و صمیمی‌بیان می‌كرد . تو گویی نادیدنی‌ها را برای شنوندگان دیدنی میساخت. برنامه "تماشا‌گه‌راز" قریب به پانصد ساعت شرح نسخه بدل‌های دیوان حافظ را از ایشان به یادگار دارد.
استاد آهی را می‌توان معمار كلمات و احیاگر شیرین‌ترین نسخه از دیوان حافظ دانست.
او علاوه بر روح پژوهشگری، آفرینشگر هنر شعر نیز بود. غزل‌های عاشقانه و عارفانه او در بخش شبانگاهی چهارشنبه شبهای رادیو پیام طی بیست سال گذشته یادگار ماندگاری برای نسل امروز و شاعران انقلاب و علاقه‌مند به شعر آیینی بوده است.
فقدان این استاد گرانمایه بی‌گمان برای اهل نظر و اصحاب هنر و صدای رسانه ملی جبران ناپذیر خواهد بود.
ضمن تسلیت به اهل ادب و همكاران رادیو، برای ایشان آمرزش الهی و برای بازماندگانش شكیبایی از خداوند متعال خواستارم.
