داستانهای كوتاه جهان :كارآگاه دهكده اثر ویلیام فالكنر « كارآگاه دهكده »

درباره ی نویسنده : ویلیام كاتبرت فاكنر»، رمان نویس آمریكایی و برندهٔ جایزه نوبل ادبیات بود. فاكنر در سبك‌ های گوناگون ازجمله رمان، داستان كوتاه، نمایشنامه، شعر و مقاله صاحب اثر است. شهرت او عمدتاً به خاطر رمان‌ها و داستان‌های كوتاهش است.
«حكایت» و رمان آخر او «چپاولگران»، برنده جایزه پولیتزر داستان شدند. در سال 1998، مؤسسه كتابخانه نوین رمان «خشم و هیاهو»ی او را ششمین كتاب در فهرست 100 رمان برتر انگلیسی قرن بیستم قرار داد.
مجموعه داستان «كارآگاه دهكده» متشكل از 6 داستان كوتاه اثری از این نویسنده ی برجسته است كه توسط احمد اخوت ترجمه و به تازگی منتشر شده است .
مجموعه داستان «كارآگاه دهكده» 6 داستان كارآگاهی فاكنر را در خود دارد كه 5 عنوان از آنها از مجموعه «ترفند شوالیه» انتخاب شده است .
«ترفند شوالیه» هم شش داستان را شامل می شود كــه اتصــال محتوایی شــان در واقــع تشــكیل یــك رمــان می دهد امــا به یكدیگر وابســته هم نیســتند. بــه همیــن دلیــل رمــان كوتــاه «ترفنــد شــوالیه» كه در آن كتــاب چــاپ شــده، بــرای انتشــار در «كارآگاه دهكــده» انتخــاب نشــده اســت.اخوت بــه جــای «ترفند شــوالیه» داســتان «مو» را ترجمه كرده و آن را در پیشــانی مجموعه «كارآگاه دهكــده» قرار داده اســت.
نكته ی قابل توجه اینجاست كه ویلیام فالكر را به عنوان نویسنده ای كارآگاهی نمی شناسیم .به همین دلیل این مجموعه داستان از فالكنر جلب توجه می كند و مترجم با نوشتن یك مقدمه برای هر داستان خواننده را با دلایل این نامگذاری آشنا می كند .
داستان «مو» ، اولین داستانی است كه در آن، گاوین استیونز در نوشته‌های فاكنر حضور پیدا می‌كند. این شخصیت یك وكیل _ كارآگاه است. داستان‌های مربوط به استیونز از سال 1930 تا 1959 ادامه پیدا كرد. استیونز از 28 سالگی تا 50 سالگی‌اش در داستان‌های فاكنر زندگی كرده است. فاكنر گاوین استیونز را براساس زندگی و شخصیت دوست عزیزش فیل استون نوشت. این دوست فاكنر، یك وكیل‌دعاوی و انسانی فرهیخته بود كه تاثیر زیادی بر زندگی این نویسنده داشت.
شخصیت گاوین استیونز در 13 اثر ویلیام فاكنر حضور دارد؛ 6 رمان و 7 داستان كوتاه. اخوت پیش از شروع متن داستان‌های مجموعه «كارآگاه دهكده»، 4 مطلب توضیحی نوشته كه با عناوین «در آستانه كتاب»، «فیل استونِ فاكنر»، «سالشمار زندگی گاوین استیونز» و «آثاری كه گاوین استیونز در آن‌ها حضور دارد» چاپ شده‌اند. پس از این مطالب هم داستان‌های كتاب با این عناوین درج شده‌اند: مو، دود، تارك دنیا، دستی روی آب‌ها، فردا، شب غلط بنماید.
كتـــــــاب «كــارآگــــاه دهكــده» با ترجمه احمد اخوت توسط نشر افق منتشــر و راهــی بــازار نشر شــد. این كتاب، چهارمیــن عنــوان از مجموعــه «میــــــراث فاكنر» اســت كــه این ناشر چاپ می كند.