فرهنگ دیپلماتیك دو زبانه فارسی -ارمنی و ارمنی-فارسی به قلم "واهاگن آفیان" با حضور مقامات ارمنستان در تهران رونمایی شد.
این اثر در 974 صفحه توسط انتشارات "حوزه مشق تهران" منتشر و در نوشتن آن از منابع مختلف ایرانی و ارمنی و بهره‌مندی از نظر استادان زبان فارسی و ارمنی استفاده شده است.
اقبال، مسئول بخش ارمنستان انتشارات "حوزه مشق تهران" در گفتگو با برنامه "ققنوس" رادیو فرهنگ گفت: چاپ و نشر این كتاب با هدف گسترش تعاملات فرهنگی میان ایران و ارمنستان در سی امین سالگرد ارتباط دو كشور، انجام شد.
وی افزود: این كتاب همچنین با هدف معرفی فرهنگ و قابلیتهای دو كشور و كمك به هم افزایی آنها چاپ و منتشر شده است.
وی با بیان سابقه مختصری از نویسنده كتاب گفت: واهاگن آفیان، از كاركنان وزارت خارجه ارمنستان و دارای تحصیلات عالیه در رشته زبان و ادبیات فارسی است و این كتاب را كه در حوزه اقتصادی و سیاسی است، در طول 5 سال نگاشته است. در این واژه‌نامه، واژگان به روز در حوزه‌های اقتصادی، سیاسی، حقوقی، نظامی و تجاری و فناوری اطلاعات به زبان فارسی و ارمنی به رشته تحریر درآمده است، و میتوان گفت؛ نخستین فرهنگنامه ای است كه در ان موضوعات دیپلماتیك با چهار عنوان سیاسی، نظامی، حقوقی و اقتصادی به نگارش درامده است، و مفاهیم بروز فارسی آن، به شیوه‌ی گفتاری تهرانی، در بخش فارسی ارمنی بیان شده است، و میتواند برای آنها كه در اقتصاد و حقوق بین الملل فعالیت می‌كنند و نیز برای كارشناسان حوزه روابط نظامی و بحث های استراتژیك و كارشناسان سیاسی و دانشجویان و اساتید علوم انسانی میتواند یك كتاب مرجع مهم باشد.علوم انسانی میتواند یك كتاب مرجع مهم باشد.
