در برنامه كتابستان رادیو فرهنگ با اسماعیل غنی زاده مترجم كتاب "و تئاتر" گفتگو شده است.
كتاب "و تئاتر" تاریخ و پیشینه تئاتر در جمهوری اذربایجان را بررسی می كند. این كتاب توسط نشر عنوان به چاپ رسیده است.نمایشنامه «… و تئاتر» اثر پروفسور «اسرافیل اسرافیلوف» است كه توسط «اسماعیل غنی زاده» در برنامه چاپخانه معرفی می شود.اسماعیل غنی زاده علاوه بر ترجمه این اثر در حوزه كارگردانی تئاتر در استان اردبیل فعالیت دارد.
این نمایش پیش از این درجشنواره بین المللی تئاتر فجر به نمایش د رامده و توانسته رتبه برتر این جشنواره در بخش بین الملل را از آن خود كند.
اسماعیل غنی زاده در این برنامه هدف از ترجمه ی این كتاب را تعامل و مراوده فرهنگی میان ایران و كشور آذربایجان دانست.
