عبور ترجمه از مرز انسان و ماشین؛ ضرورت حضور «مترجم سایبرگ» در عصر هوش‌افزار

در سال‌های اخیر با گسترش ابزارهای هوش مصنوعی و ورود آن‌ها به حوزه ترجمه، پرسش‌های تازه‌ای درباره آینده این حرفه مطرح شده است؛ اینكه آیا ماشین می‌تواند جایگزین مترجم انسانی شود، آیا ترجمه ادبی به دانشی فراتر از واژه‌شناسی نیاز دارد و نقش مترجم در این جهان هوشمند چیست؟