صدای جمهوری اسلامی ایران
display result search

سخت‌گیری و تعصب خامی است
تا جنینی کار خون‌آشامی است

نویسنده : باقر خلیلی

زبان عربی بر زبان فارسی خیلی تأثیر گذاشته ‌است به گونه‌ای که شماری از واژه‌های فارسی وامواژه های عربی است. برخی کسان تا نیمی از واژه های فارسی وام گرفته از عربی می دانند که در جاهای مختلف تفاوت دارد مثلاً دریک نوشته ادبی و یک متن دینی شمار وامواژه خیلی تفاوت دارد.
در دورۀ اسلامی زبان عربی خیلی رواج یافت به گونه‌ای که بیشتر دانشمندان ایرانی به زبان عربی می نوشتند و سخن می گفتند ، بدین گونه خیلی از واژه‌های عربی وارد زبان فارسی شد .
گرچه عربی برای دستور زبان مشکل آفرید ، در غنای زبان پارسی بسیار مؤثر بود و ایرانیان را با وزن‌ عروضی سروده‌های عربی آشنا و شعر فارسی را نظام مند کرد .
وزن عروضی ابزاری بسیار نیرومند در دست شاعران ایران شد گرچه بعدها آن را مدون و بسیار غنی تر به خودشان باز گرداندند ، شعر فارسی نیز به اوج رسید و بزرگانی مانند فردوسی ، مولوی ، سعدی ، حافظ ، نظامی و دیگران پرورد .
با فروپاشی امپراتوری‌عرب در سده‌ های بعد رفته‌ رفته از نفوذ عربی در پارسی کاسته شد و واژه‌های کم کاربرد عربی کم‌ کم به فراموشی سپرده شد اما انبوهی از واژه‌های عربی که هویت فارسی یافته بودند هنوز هم در زبان فارسی هست که بهتر بگوییم فارسی است . این همه گفتیم لیک اندر بسیچ
بی عنایات خدا هیچیم ، هیچ
بی عنایات حق و خاصان حق
گر مَلَک باشد ، سیاه استش ورق . والسلام

مرتبط با این خبر

  • یادی از استاد بزرگوار، دکتر غلامحسین یوسفی

  • « جزء از کل »

  • معرفی برگزیدگان یازدهمین جایزه ی ادبی جلال آل احمد

  • الهام گرفتن شاعران از طبیعت

  • هفت کوچه: لالایی ها در فرهنگ مردم

  • وقتی خیال در می زند: گفتگو با رحمت امینی

  • برنامه پرونده مشاوره حقوقی می دهد: نفقه و شرایط آن

  • خواننده آی نسیم سحری میهمان امروز برنامه" سروش" رادیو فرهنگ

  • آغاز جشنواره‌ی سینما حقیقت با «برای آزادی»

  • « پس پرده »